La Real Academia de la Lengua Española había publicado en Twitter que las dos palabras, estaban siendo documentadas y que las mismas se usaban en “el habla popular de Colombia con el sentido de ‘robar, estafar’.
Dos nuevos trinos se conocieron este lunes en el que la RAE volvió a hacer precisión sobre los términos ‘Abudinar’ y Abudinear’, que han sido motivo de gran controversia en las redes sociales en Colombia.
Frente a la pregunta de un cibernauta, en el que se refiere a que “la RAE ha reconocido o aceptado los términos «abudinar», «abudinear»”, la organización respondió.
#RAEconsultas No. El servicio de consultas de la RAE respondió una duda sobre esos términos diciendo que se trata de derivados recientemente creados a partir del apellido de una política colombiana, que circulan en las redes sociales. 1/2
— RAE (@RAEinforma) September 6, 2021
Los dos términos han generado controversia debido a que se asocian al apellido de la ministra de las TIC de Colombia, Karen Abudinen, y al sonado caso del contratista Centros Poblados, en el que se habla de la pérdida de más de 70 mil millones de pesos, de un proyecto de conectividad.
#RAEconsultas Documentamos las formas «abudinar» y «abudinear» en textos de redes sociales como verbos de reciente creación, usados en el habla popular de Colombia con el sentido de ‘robar, estafar’.
— RAE (@RAEinforma) September 1, 2021
Al parecer, la gran controversia que ha generado el uso de estos términos, va a llevar a que los mismos terminen siendo adoptados en las expresiones comunes del habla colombiana.
Le he solicitado a la @RAEinforma que se pronuncie públicamente y desmienta lo que en redes y en algunos medios colombianos se afirma. Mi apellido y el de ningún ser humano puede ser utilizado para degradarlo, eso es un crimen . #SeguimosTrabajando
— Karen Abudinen (@karenabudi) September 6, 2021
FIN.